Search Site

This search form uses an instant search feature. As you type, search results will appear automatically below the search field. When you've entered you desired search terms use tab to navigate through the available results and hit enter to open the selected page or document.
Clarification on Stay Home Order
Clarification on Stay Home Order
Holyoke School District
Thursday, March 26, 2020
Colorado Releases Updated Public Health Order to Include Other Critical Services
DENVER - Today Gov. Polis and the Department of Public Health and Environment are releasing an updated public health order in accordance with yesterday’s executive order implementing a statewide stay-at-home order. 

The public health order was updated to include a number of critical services such as:

  • K-12 public and private schools for the purpose of providing meals, housing, facilitating or providing materials for distance learning, and providing other essential services to students. 
  • Postsecondary institutions including private and public colleges and universities for the purpose of facilitating distance learning or performing essential functions, provided that Social Distancing Requirements are observed, such as security, medical and mental health service, housing, food service, and critical research
  • Pastoral services for individuals who are in crisis or in-need of end-of-life services
  • Houses of worship may remain open, but must practice social distancing or use electronic platforms
  • Professional services, such as legal, title companies, or accounting services, real estate appraisals and transactions   

All services included in the public health order are subject to social distancing requirements and are still encouraged to implement telework options and staggered schedules when possible. Businesses that have temporarily closed under the order can continue Minimum Basic Operations to protect assets. Read the updated order here.

Colorado publica orden de salud pública actualizada para incluir otros servicios críticos
DENVER - Hoy, el gobernador Polis y el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente están publicando una orden actualizada de salud pública de acuerdo con la orden ejecutiva de ayer que implementa una orden estatal de estadía en el hogar.

La orden de salud pública se actualizó para incluir una serie de servicios críticos como:

Escuelas públicas y privadas K-12 con el propósito de proporcionar comidas, vivienda, facilitar o proporcionar materiales para el aprendizaje a distancia y proporcionar otros servicios esenciales a los estudiantes.
Instituciones postsecundarias que incluyen colegios y universidades privadas y públicas con el fin de facilitar el aprendizaje a distancia o realizar funciones esenciales, siempre que se cumplan los requisitos de distanciamiento social, como seguridad, servicios médicos y de salud mental, vivienda, servicio de alimentos e investigación crítica.
Servicios pastorales para personas que están en crisis o que necesitan servicios al final de su vida útil.
Las casas de culto pueden permanecer abiertas, pero deben practicar el distanciamiento social o utilizar plataformas electrónicas.
Servicios profesionales, tales como servicios legales, compañías de títulos o servicios de contabilidad, tasaciones y transacciones inmobiliarias.
 

Todos los servicios incluidos en la orden de salud pública están sujetos a requisitos de distanciamiento social y aún se les recomienda implementar opciones de teletrabajo y horarios escalonados cuando sea posible. Las empresas que han cerrado temporalmente bajo la orden pueden continuar las Operaciones básicas mínimas para proteger los activos. Lea el pedido actualizado en inglés aquí.