Search Site

This search form uses an instant search feature. As you type, search results will appear automatically below the search field. When you've entered you desired search terms use tab to navigate through the available results and hit enter to open the selected page or document.
Students May Return / Estudiantes pueden regresar
Students May Return / Estudiantes pueden regresar
Kyle Stumpf
Friday, November 20, 2020

Español abajo

November 20th, 2020

Dear Holyoke Students, Parents, and Guardians,

The Holyoke School District is excited to announce that in-person learning will resume on Monday, November 30th, 2020, after the scheduled week of fall break between November 23rd-27th.  The district has been monitoring staff and students that have been asked to quarantine due to the Coronavirus this week and feels that, at this time, they can obtain subs for the limited number of staff and provide quality remote learning for those few that still may be affected by quarantine expectations.  The administration will continue to monitor the health of both students and staff between November 30th and December 18th and will notify students and parents if the district would need to return to remote learning due to health concerns, a shortage of substitutes, or if local and state health departments change guidelines and protocols pertaining to the Coronavirus and its impact on the Holyoke community.  

The district apologies for any inconvenience this may have caused for families and students, but do appreciate your understanding of the situation the district faced this past week.  Administration and teachers will assess positives from the week of remote learning as well as determine areas that need to be adjusted or changed if the district should need to provide remote learning again this school year.  If you have any questions or if you would like to obtain information to become a substitute teacher for the district please check out the district website at www.hcosd.org or feel free to contact building principals, the district office, or Mr. Stumpf directly.

20 de noviembre del 2020

Estimados Estudiantes, Padres y Guardianes,

El Distrito Escolar de Holyoke se complace en anunciar que el aprendizaje en persona se reanudará el lunes 30 de noviembre de 2020, después de la semana programada de vacaciones de otoño entre el 23 y el 27 de noviembre. El distrito ha estado monitoreando al personal y a los estudiantes a los que se les ha pedido que se pongan en cuarentena debido al coronavirus esta semana y siente que, en este momento, pueden obtener sustitutos para el número limitado de personal y proporcionar aprendizaje remoto de calidad para aquellos pocos que aún pueden estar afectados por las expectativas de cuarentena. La administración continuará monitoreando la salud de los estudiantes y el personal entre el 30 de noviembre y el 18 de diciembre y notificará a los estudiantes y a los padres si el distrito necesitaría regresar al aprendizaje remoto debido a problemas de salud, escasez de sustitutos, o si los departamentos de salud local o estatal cambian las pautas y los protocolos relacionados con el coronavirus y su impacto en la comunidad de Holyoke.

El distrito se disculpa por cualquier inconveniente que esto pueda haber causado a las familias y estudiantes, pero agradecemos su comprensión de la situación que enfrentó el distrito la semana pasada. La administración y los maestros evaluarán los aspectos positivos de la semana de aprendizaje remoto, así como también determinarán las áreas que necesitan ser ajustadas o cambiadas si el distrito necesita proporcionar aprendizaje remoto nuevamente este año escolar. Si tiene alguna pregunta o si desea obtener información para convertirse en un maestro sustituto del distrito, visite el sitio web del distrito en www.hcosd.org  o no dude en comunicarse con los directores de los edificios, la oficina del distrito o directamente con el Sr. Stumpf.

Mr. Stumpf

Holyoke School District 

Superintendent

stumpfky@hcosd.org

970-854-3634