Request from the Clinic

Influenza, Strep, other illness
The elementary school has been working with the Family Practice of Holyoke and we ask that you call the clinic before taking your child to be seen due to a large increase in illness in our community. When you call the clinic, they can walk you through what needs to be done to get over the illness. Please do not worry about excused and unexcused absences until we can get our community feeling better. 
The elementary and JH/HS were fumigated the last week in January. 

Influenza, estreptococos, otras enfermedades
La escuela primaria ha estado trabajando con la clínica familiar de Holyoke y le pedimos que llame a la clínica antes de llevar a su hijo a que lo atiendan debido a un gran aumento de enfermedades en nuestra comunidad. Cuando llama a la clínica, pueden guiarlo a través de lo que debe hacerse para superar la enfermedad. No se preocupe por las ausencias justificadas e injustificadas hasta que podamos hacer que nuestra comunidad se sienta mejor.
La primaria y JH / HS fueron fumigados la última semana de enero.